英语翻译
英语翻译
Hi
Greetings,
I communicate you with honest Intentions and I seek to make contact with you and acquaint myself with you for mutual benefit towards overcoming a Dilemma regarding certain funds left behind in an Investment Account by a Deceased client of a Bank here in Ivory Coast.
I have the opportunity to be working as an external Auditor when I came across this Account with a substantial Deposit in foreign currency which has not been claimed for some years,I sent out notices for Claims of this money and the Bank informed me that the Owner,a Foreigner passed away during the Zimbabwean Crisis and was a Farmer who was assassinated when his farm was taken over,this man had no family and left no Beneficiary information.
This Money if it is not claimed may be tuned over to the Treasury if someone does not claim it hence my decision to contact you for your Interest so I can present you as the Business partner to this deceased owner.It is required that an Application for claims be entered and approval given within 10 days so this money can be transferred to your overseas Account,there is no risk involved because I will lay the necessary groundwork and you will provide the Overseas Account to receive this money upon Approval.If this money is not claimed within the next 2 months,it will be taken to the Treasury and both of us can work together to avoid this,because your Country has good investment climate,this money can be invested in your country than allowing corrupt Government officials to have access to it.
I will inform you of the Amount involved,as well as your percentage after I receive a Favorable and positive feedback from you,your percentage shall be discussed upon your agreement.Please contact me by Email and furnish me with the following details1,
Your Names
2,Address
3,Telephone and Fax numbers,
4,Occupation
5,Age
I will get in touch with you afterwards; this proposal is for Mutual Financial Benefit and not to mis-lead you.Thank you and.
Best Regards,
Mr.Thomas Nana.
嗨
问候,
本人沟通真诚的愿望,你和我设法与您联系并了解您对克服了困境就陷入了一个投资账户背后的一个银行在象牙海岸这里遗属客户一定的资金互利自己.
我有机会作为一个外部审计工作,当我在这个帐户来与外国货币,而没有被一些年来声称大笔存款,我发出了这笔钱的索赔通知和银行告诉我,所有者,
外国人在去世津巴布韦危机,是一个谁被暗杀时,他的农场接管农民,这名男子没有留下任何家庭和受益人的信息.
这如果不是要求金钱可能会调整移交给财政部,如果有人声称它没有,因此我决定联系您的关注,所以我可以把自己视为商业伙伴,这个死者的所有者.这是一个要求输入的索赔申请和批准在10天内发出这样的这笔资金可以转移到海外帐户,
没有涉及生命危险,因为我将奠定必要的基础,你将提供海外帐户收到这笔钱后Approval.If这钱不是在未来2个月宣称,将采取财政部和我们都可以共同努力,避免这种情况,因为你的国家有良好的投资环境,这笔钱可以投资在你的国家不是让腐败的*官员,访问它.
我会通知你有关金额,以及您的百分比后,我收到你一个良好和积极的反馈,你的比例应当根据你的协议进行讨论.请通过电子邮件联系我,并提交下列details1我,
你的名字
2,地址
3,电话及传真号码,
4,职业
5,年龄
我会与您联系后,这一建议的相互经济利益,而不是错误的,你和带领you.Thank.
最好的问候,
Mr.Thomas娜娜.