英语翻译
问题描述：
英语翻译
Work environment also matters so that I can learn further contents on that.这句话这么写对么 matter 加不加S 求翻译?
答
matter 要加 s (environment 是单数主语).
首先,这句话在逻辑上有点问题,句中的contents on that可以理解为work environment.若是这样,这句话让人感到古怪.所以,这句话需要把on that说得更具体点.
我的翻译是根据我的理解,即 work environment 和contents on that指的不是相同的事)：
工作环境也有很大关系/也是很重要的因素/也很重要,(好的工作环境)能使我进一步了解XX的内容/能加深我对XX内容的了解.