英语翻译
英语翻译
随着当今世界经济的全球化迅速发展,国际交往不断深入,跨文化交际也随之不断增多.饮食文化的差异是跨文化交际中影响交际交往的因素之一.中西方不同的思维方式和处世哲学造就了中西饮食文化的差异：中国人注重天人合一,其饮食以食表意、以物传情,博大精深不可言喻；西方人注重以人为本,其饮食精巧专维、自成体系.了解饮食文化在跨文化交际中的差异,理解其深刻的文化内涵,探究其文化底蕴,能够避免一些因为饮食文化差异而造成的误解和交际障碍,从而促成中西方文化的进一步交流、互补与兼容.
With the rapid development of the world economy globalization,international association unceasingly thoroughly,also in cross-cultural communication.Diet cultural differences affect intercultural communication is one factor of communication.Different ways of thinking and western philosophy has Chinese and western diet cultural differences:Chinese syncretic,its food to eat,with things,ideographic profound unpredictable,Westerners to people-oriented,the diet exquisite specially uygur,system.Understanding of diet culture in cross-cultural communication and understanding of the differences between the profound cultural connotation and explore its culture,can avoid some diet culture differences caused because of misunderstanding and communicative obstacles to western culture,thus further communication,complementary and compatibility.