u may chat with me a little why..if u feel comfortabel.大侠翻译一下

问题描述:

u may chat with me a little why..if u feel comfortabel.大侠翻译一下

估计楼主是和老外聊天的时候 对方发来的消息吧?
这本来就是个病句,不过我认为,他是想说
“如果你愿意,就跟我聊聊吧.”
或者是“如果你愿意就跟我说说为什么吧.”