英语翻译

问题描述:

英语翻译
give oneself for lost
还有一句是henry had just given himself up for lost
这又有什么区别呢?

规范的说法是:give up for lost ,觉得没有希望了.
亨利正觉得毫无希望的时候,突然他被一艘轮船发现了.
只有give up oneself for lost 或give oneself up for lost.
你原句中有错误.