出自《战国策 魏策四》寓言

一、南辕北辙
【原文】
魏王欲攻邯郸,季梁闻之,中道而反,衣焦不申,头尘不去,往见王曰：“今者臣来,见人于大行.方北面而持其驾,告臣曰：‘我欲之楚.’臣曰：‘君之楚,将奚为北面?’曰：‘吾马良.’臣曰：‘马虽良,此非楚之路也.’曰：‘吾用多.’臣曰：‘用虽多,此非楚之路也.’曰：‘吾御者善.’此数者愈善,而离楚愈远耳!”今王动欲成霸王,举欲信于天下.恃王国之大,兵之精锐,而攻邯郸,以广地尊名,王之动愈数,而离王愈远耳.犹至楚而北行也.”
【译文】
魏王准备攻打邯郸,季梁听到这件事,半路上就返回来,来不及舒展衣服皱折,顾不得洗头上的尘土,就忙着去谒见魏王,说：“今天我回来的时候,在大路上遇见一个人,正在向北面赶他的车,他告诉我说：‘我想到楚国去.’我说：‘您既然要到楚国去,为什么往北走呢?’他说：‘我的马好.’我说：‘马虽然不错,但是这也不是去楚国的路啊!’他说：‘我的路费多.’我说：‘路费即使多,但这不是去楚国的方向啊.’他又说：‘我的车夫善于赶车.’我最后说：‘这几样越好,反而会使您离楚国越远!’如今大王的每一个行动都想建立霸业,每一个行动都想在天下取得威信；然而依仗魏国的强大,军队的精良,而去攻打邯郸,以使土地扩展,名分尊贵,大王这样的行动越多,那么距离大王的事业无疑是越来越远.这不是和那位想到楚国去却向北走的人一样的吗?”
二、曾参杀人
【原文】
昔者曾子处费,费人有与曾子同名族者而杀人,人告曾子母曰：’曾参杀人’.曾子之母曰：‘吾子不杀人.’织自若.有顷焉,人又曰：‘曾参杀人.’其母尚织自若也.顷之,一人又告之曰：‘曾参杀人.’其母惧,投杼逾墙而走.夫以曾参之贤与母之信也,而三人疑之,则慈母不能信也.
【译文】
从前曾参在费地,费地有个与曾参同姓同名的人杀了人.有人告诉曾参的母亲,说：‘曾参杀人了.’曾参的母亲说：‘我的儿子不会杀人’,她仍然照样织布.过了一会儿,一个人跑来说：‘曾参杀人了.’曾参的母亲仍然织布.又过了一会,又有人来说：‘曾参杀人了.’曾参的母亲便惊恐万状,扔掉梭子,翻过垣墙,逃跑了.就连曾参这样贤德的人,他的母亲都对他产生了疑惑和不信任.
三、惊弓之鸟
【原文】
天下合从.赵使魏加见楚春申君曰：“君有将乎?”曰：“有矣,仆欲将临武君.”魏加曰：“臣少之时好射,臣愿以射譬之,可乎?”春申君曰：“可.”加曰：“异日者,更赢与魏王处京台之下,仰见飞鸟.更赢谓魏王曰：‘臣为王引弓虚发而下鸟.’魏王曰：‘然则射可至此乎?’更赢曰：‘可.’有间,雁从东方来,更赢以虚发而下之.魏王曰：‘然则射可至此乎?’更赢曰：‘此孽也.’王曰：‘先生何以知之?’对曰：‘其飞徐而鸣悲.飞徐者,故疮痛也；鸣悲者,久失群也,故疮未息,而惊心未至也.闻弦音,引而高飞,故疮陨也.’今临武君,尝为秦孽,不可为拒秦之将也.”
【译文】
天下各诸侯联合起来抗秦.赵国派魏加去见楚相春申君黄歇说：“您已经安排好领兵的大将吗?”春申君说：“是的,我想派临武君为大将.”魏加说：“我年幼时喜欢射箭,因此我就用射箭做个譬喻好不好?”春申君说：“好的.”魏加说：“有一天,魏臣更羸和魏王站在高台之下,抬头看见飞鸟.这时更羸对魏王说：‘我只要虚拨一弓弦,就可以把鸟射死在你眼前.’魏王说：‘射技有如此高超吗?’更羸说：‘可以的.’
过了一会儿,有一只大雁从东方飞来,更羸虚射一箭就把这大雁射落在地上.魏王说：‘可是虚射怎么会出现这种结果呢?’更羸说：‘因为这是一只病雁.’魏王说：‘你怎么知道?’更羸说：‘这只雁飞得很缓慢,叫得声音又悲切；飞得缓慢是因为它旧伤疼痛；叫的悲切是因它离开了雁群,身负旧伤且心存惊惧,一听见弓弦的声音就吓得拼命高飞,以致使它的旧伤口破裂而掉落下来.’现在的临武君也曾被秦军打败,犹如惊弓之鸟,所以派他去担任抗秦的将领是不妥当的.”
四、鹬蚌相争
【原文】：
蚌方出曝,而鹬啄其肉,蚌合而箝其喙.鹬曰："今日不雨,明日不雨,既有死蚌."蚌亦谓鹬曰："今日不出,明日不出,即有死鹬."两者不肯相舍,渔者得而并禽之.
【译文】
一只蚌正张开两壳晒太阳,鹬鸟飞过来,伸出长长的嘴巴来啄食它的肉.蚌一下子合住双壳,把鹬鸟的嘴紧紧地夹住了.鹬鸟对蚌说："今天不下雨,明天不下雨,就会把你干死!"蚌对鹬鸟说："今天不放你,明天不放你,就会把你饿死!"它两个各不相让,谁也不肯放谁.这时,一个打鱼的老人走过来,一下子把它们都捉走了.