英语翻译
问题描述：
英语翻译
those books were dog-eared and dilapidated,shaken and loosened by continual use,marked and scribbled in from front to back.
自己也翻译了 可是觉得语言翻得太俗 希望大家给指教啦
可是我还有些问题
shaken and loosened 到底是指什么啊？
句式能再整齐点吗？
答
这些书都卷了边,破旧不堪,因为连续不断的使用,拿起来就抖个不停,松松垮垮的,整本书里到处是记号和涂鸦.