英语翻译
英语翻译
白俄行程计划
12月8日下午
13:00到达明斯克航班EY061 HK2一行共七人
17:00拜访律师MAKSIM
12月9日至12月10日分组进行会议及行程
A组人员
12月9日上午
讨论与合资公司设计合同
参会人员：我方律师
合资公司相关人员
12月9日下午
讨论九院与白俄设计院的转化合同.
参会人员：
白俄设计院、合资公司相关人员
12月10日上午
拜访白俄设计院院长
人员名单：中信建设
12月10日下午
讨论九院与白俄设计院的转化合同并最终定稿完成.
参会人员：
白俄设计院、合资公司相关人员
B组人员
12月9日至12月10日全天
讨论总图及详勘布点图并最终定稿.
参会人员：中信翻译1名
白俄设计院、合资公司相关人员
12月11日上午
讨论合资公司与俄罗斯天然气公司合同
参会人员：
合资公司、天然气公司相关人员（天然气公司人员由合公司通知安排）
12月11日下午
讨论子公司详勘实施计划
参会人员：九院相关人员、
合资公司相关人员
12月12日全天
1）会签总图及详勘布点图
2）签订吉利与合资公司设计合同、签订九院与白俄设计院转化合同
参会人员：各方人员
12月13日全天
讨论合资公司人员预算
参会人员：
合资公司相关人员
12月14日 安排送机另通知
12月15日 安排送机
上午 SU1831 HK1 10:50起飞（明斯克--莫斯科）
上午 EY062 HK4 14:10起飞（明斯克——阿布扎比）共4人
无人问津呀!显然是分太少的原因.时间很急,我来帮您吧!
Itinerary for the Belarus Visit
8th Dec.Afternoon
13:00 – A groupof 7 people arrive at Minskby Flight EY061 HK2
17:00 – VisitLawyer Maksim
9-10th Dec. itinerary, split in groups to conduct meetings
For Group A
9th Dec.Morning
Discuss design contract with Joint-ventured Company
Participating personnel: Our lawyer and relevant people from JV Company
9th Dec.Afternoon
Discuss transformation contract of 9th Institute and Belarus Designing Institute.
Participating personnel:
Relevant people from Belarus Designing Institute and JV Company.
10th Dec.Morning
Visit the principal of Belarus Designing Institute
Participating personnel: CITIC Construction
10th Dec.Afternoon
Discuss and finalize the drafting of transformation contract of 9th Institute and BDI.
Participating Personnel:
Relevant people from Belarus Designing Institute and JV Company.
For Group B
9-10th Dec. All day
Discuss and finalize maps of the overall and detailed geological prospecting points.
Participating personnel: 1 CITIC translator, and relevant people from Belarus Designing Institute and JV Company.
11th Dec.Morning
Discuss contract between JV Company and Russia Natural Gas Company
Participating personnel: Relevant people from JV Company and RNGC
(RNGC personnel will be informed and arranged by JV Company)
11th Dec.Afternoon
Discuss detailed geological prospecting planning for the subsidiary company
Participating personnel: Relevant people from 9th Institute and JV Company.
12th Dec.All day
1. The signing ofthe general map and map for detailed geological propecting
2. The signing ofdesigning contract between Geely and JV Company.
The signing of transformation contract between 9th Institute and BDI.
Participating personnel: personnel of all involved parties.
13th Dec.All day
Discuss personnel budget of JV Company
Participating personnel: Relevant personnel from JV Company
14th Dec.Separate notices for airport sending off arrangement
15th Dec.Sending off Arrangements
Morning: SU 1831HK1 Departure time – 10:50 (Minsk - Moscow)
Morning: EY 062HK4Departure time – 14:10 (Minsk – Abu Dhabi) total 4persons.