关于IF 虚拟语气和条件从句的新问题一直就很疑惑这个语法,我有个外国同学跟我说：“如果我们今天做了这件事,那我们就提前解放了”,她用的是：“if we did it”.我知道是表达虚拟,但是问题是,我为什么不可以用条件句呢?"if we do it now,we will .".如果我用条件句表达,意思上会有很大出入嘛?
问题描述：
关于IF 虚拟语气和条件从句的新问题
一直就很疑惑这个语法,
我有个外国同学跟我说：“如果我们今天做了这件事,那我们就提前解放了”,她用的是：“if we did it”.我知道是表达虚拟,但是问题是,我为什么不可以用条件句呢?"if we do it now,we will .".如果我用条件句表达,意思上会有很大出入嘛?
答
if we did it是假设的是做过这个事之后,才有解放.而if we do it now 是假设现在做这个事,跟提前解放这个结果不符合,整句(如果我们现在做这个事情,我们将会提前解放)条件跟结果很明显不符合 也许换个结果可能