英语翻译
问题描述：
英语翻译
1.he brought the wrath of America upon himself by a speech in Rhode Ialand saying that the September 11 hijackers had been "brave"
2.he has prepared a memo outlining some things his boss might like to consider not saying
3.In spring 2000,he was suddenly sidelined from the brodecasting company he had built from scratch
答
1.他在罗德岛的演讲说9.11时间劫机者是勇敢的,这给他带来了美国人的无比愤怒.
2.他曾经准备了一个备忘录,概括记录他老板可能想到但没有说的内容.
3.2000年春季,他突然退出他自己白手起家建立的广播公司.你翻译的很好哦，不过还有个小问题，请教一下1、第三句，最后一个单词scratch 在这里该怎么翻译？词典查了是“抓、搔...."`的意思built from scratch 是个短语 俚语 ：白手起家