英语翻译
问题描述：
英语翻译
这个句子咋解释,为什么英语里面是 can't 否定,而翻译却是肯定呢?
答
是个省略句,给你还原一下：I can't agree more (than I can agree) with the writer .是一个副词的比较级句型,其中的more是副词much的比较级.你把你还原的句子用中文翻译下。比起我能赞同的程度来说，我无法做到更加赞同了。(这就是赞同的最高程度了)是用比较级表达了*的效果，又如：Nothing could have been more annoying.这是新概念2册Lesson 54中的句子。