一个英语句子的翻译
问题描述：
一个英语句子的翻译
For example, while Yahoo!, Google and the like will continue to dominate the scene and—in aggregate—comprise the bulk of the online consumer’s share of mind and media consumption, a myriad of vertical search engines are emerging to address the particular informational and research needs of niche audiences and professions.请帮忙翻译成中文
答
举例来说,像雅虎谷歌以及类似的大网站,总体来说,将依旧主宰市场,拥有大量的网络消费者的心理占有率和媒体消费群.无数的垂直搜索引擎正在诞生来满足特定用户群的信息搜索需求.the particular informational and research needs of niche audiences and professions不知能否再翻译一下这句呢，我看不懂是哪个修饰哪个了niche audiences and professions是the particular informational and research needs的定语。直接翻译应该是“无数观众和专业人士的特定信息和搜索需求谢谢了！虽然个别单词不是很对，像niche和research，但翻译得很好！哈哈，不好意思，看错了，是研究，不是搜索。哈哈哈