英语翻译
问题描述：
英语翻译
interactions beyond the fig wasp community become progressively more complex,as ants tending planthoppers(腊禅） protected figs against nonpollinating wasps.
答
由于蚂蚁照顾那些腊禅保护的无花果,防备那些非授粉的蜂,榕小蜂群落以外的相互作用逐渐变得更加复杂.有这样的语法吗：sth. protected sth.?planthoppers protected fig?感觉怪怪的 而且这里为什么用tending这样的动名词形势呢？planthoppers protected 我觉得是一个复合修饰，被动语态修饰名词，就好像：well-protected一样，as译成 当...时候，tending就可以解释了