墨守成规或因循守旧该怎么翻译?

相关推荐

• 英语翻译不同的民族传统节庆之差异,都与该民族或由具有相同文化特质的诸多民族所构成的文化体系的生存形态和生活方式的差异密切相关.
• “一般人的名字都是两个字或三个字”怎么用英语翻译?急!不是，我是指“一般人的名字都是两个字或三个字”这句话用英语应该怎么讲？是这句话！不是中文名怎么翻译成英文名= = 谢啦
• 要是我赶不上飞机或火车怎么办昵?(英语翻译)大家一致认为,他的粗心大意造成了这次事故(英语翻译)
• Anger is a short of danger.该怎么翻译?
• 英语翻译后面有个else,不知道整句话该怎么翻译,我译的也是这个意思，可总觉得不舒服...
• 英语翻译装柜数：1430CTNS/2860PCS/40HQ就是这个“装柜数”该怎么简写另外,整句没有什么问题吧
• 英语翻译rt我觉得翻译成19世纪早期不是很准确 譬如1860s应该可以翻译为十九世纪六十年代 可这个该怎么表达啊
• was/ were to have done,表示 “ 本打算 ” 、 “ 本计划 ” 或 “ 本应当 ” 做的事而没有做成或没有发生.如 :We were to have been married last year.那么以上的话要怎么翻译?到底结了还是没有?
• in the last ten years指在过去的十年里,be said to do 表示据说?He is said （ ）five trips to Beijing in the last ten years.A to make B to have made C to have been making D to be making如果是B,是不是过去完成时,只不过have放在be said to do的词组里原形化了?还有is said 准确该怎么翻译?
• His excellence at work leaves nothing to be desired. 该怎么翻译呢?谢谢了!
• 一块梯形菜地,上底240米,下底360米,高是下底的一半,他的面积是（ ）,和（ ）公顷
• what's the matter with Gina?与 what"s the matter,Gina?两句一样吗?如有不同,不同在哪里