was/ were to have done,表示 “ 本打算 ” 、 “ 本计划 ” 或 “ 本应当 ” 做的事而没有做成或没有发生.如 :We were to have been married last year.那么以上的话要怎么翻译?到底结了还是没有?

分类: 作业答案 • 2023-01-23 08:47:05

问题描述：

was/ were to have done,表示 “ 本打算 ” 、 “ 本计划 ” 或 “ 本应当 ” 做的事而没有做成或没有发生.如 :
We were to have been married last year.
那么以上的话要怎么翻译?到底结了还是没有?

答

我们本应该去年结婚的。

答

没有结婚
我们原本打算去年结婚的。

答

没有结
这句话意思是
“我们去年就本该结婚了”,那当然没结啦!