英语翻译
问题描述：
英语翻译
The only problem is that it has carpet from wall to wall.
答
唯一的问题是：每一面墙上都铺上了毛毯.这是我练习听力的句子 她的翻译是：唯一的问题是，它的地毯和墙壁相联。我还觉得奇怪，因为carpet一般认为是地毯，怎么会在墙上铺地毯呢。还是他们的翻译比较合理。断章取义确实容易有歧义。但是怎么是相连？我怎么也想不明白啊就是这里的from...to...从这堵墙到那堵墙，连起来就是说地毯从这堵墙铺到了那堵墙，也就是地毯跟墙壁相连了。