英语翻译

问题描述:

英语翻译
要翻译的一个判决书中含有如下文字"ST.CLAIR MONEY - NOTES OF THE ABOVE BANK TAKEN AT PAR FOR GOODS AT ARNOLDS - CORNER OF MAIN AND NEW MARKET STREETS." 该怎么翻译比较好?

从上下文看,St Clair Money应该是一个银行的名字,粗略译为圣克莱尔钱庄.下文可译为:判此行所有银钱与阿诺德商铺易物(阿诺德商铺址在主街与新街交角)