急!My heart, the bird of the wilderness, has found its sky in your eyes,这句话有语法错误没?
问题描述：
急!My heart, the bird of the wilderness, has found its sky in your eyes,这句话有语法错误没?
我怎么觉得它有语法错误,请教一下各位高手!
答
My heart,the bird of the wilderness,has found its sky in your eyes
句意：我的心,如身在荒野的小鸟,已经从你的里眼中找到自己的（一片）天空.
wilderness荒地,荒野
其中,the bird of the wilderness 是 My heart 的同位语,起补充说明My heart的作用.
这句话语法上基本没有错误,感觉of the wilderness中的 of 改为 in 会更好一点.
这句话就像诗句一般,很有意境,要有语境才能判断内容上是否完全正确,但觉得内容上也正确、通顺.
哈哈