英语翻译

英语翻译
1.5 Crew training
The companies shouldensure that safe manning certificate requirements are met with,build uprecruiting procedures and specifications for masters,officers and crew(qualifications and medical condition).
The Company should offercrew the training and familiarization courses related to shipboard/SMS operation(training programs and attendance registers),offer key operations proceduresas follows:bridge operation procedures,engine room operation procedures,LSA/FFEoperation/use procedures,pollution prevention procedure cargo procedures,health and hygiene procedures,safety related operations( mooring operations,drug/stow away prevention,ship’s security,
.....) .
The Company shouldestablish procedures to ensure that new personnel and personnel transferred tonew assignments related to safety and protection of the environment are givenproper familiarization with their duties.Instructions which are essential tobe provided prior to sailing should be identified,documented and given The Companyshould establish procedures to ensure that new personnel and personneltransferred to new assignments related to safety and protection of theenvironment are given proper familiarization with their duties.Instructionswhich are essential to be provided prior to sailing should be identified,documented and given.
The Company shouldensure that each ship is manned with qualified,certificated and medically fitseafarers in accordance with national and international requirements.