英语翻译

问题描述:

英语翻译
he felt ____ that there must have been something unusual happening to his school.
a very strong b so strong c very strongly d so strongly

C 他非常强烈地感觉到一定有什么不寻常的事在学校发生了.
feel在这句话里面不是感官动词 而是行为动词 所以要用副词strongly来修饰
感官动词翻译成感觉起来 摸起来,是可以用be动词来替换的
比如The silk feels soft=The silk is soft 这丝绸摸起来很柔软
而这句话中的feel是觉得 感觉的意思,明显不能用be代替,所以是行为动词 要用副词修饰
这句话中的that引导的是宾语从句,做行为动词feel的宾语
而so.that表示如此.以至于.在这个句子中翻译不通