英语翻译
问题描述：
英语翻译
人家问你,你是做什么的?你说：i am looking for the job 怎么说怎么听着少点什么,不饱满
我只想说 “我现在正在找工作” .
表示出 “正” 如果别人问你，你做什么工作，你说 我现在正找工作呢。回答I'm looking for a job right now.是不是感觉有点 不太。到位
你想一下这个场景，你做飞机上，和一个外国人聊天，你问他做什么工作，他告诉你了，然后他又问你，你做什么工作呀，你说，我现在正找工作呢。你想想 回答 I'm looking for a job right now.
是不是有点不对。因为looking for a job right now.这句话在强调一个事件，强调的是一个动作。而“我正在找工作呢”想想这句话，你真正心里想表达的是不是其实是一种状态，短期内一种状态，我是说 要强调出 “正” 目前 “ 正” 这个感觉
答
I'm looking for a job right now.
I'm job hunting right now.
你要强调的话,把right now读重点就ok,或者提到句首
Right now,I'm looking for a job.
Right now,I'm job hunting.