英语翻译
问题描述:
英语翻译
我的翻译:I will prepare delicious self-made dinner and cakes.可不可以,感觉有点奇怪,self-made既要修饰dinner 也要cakes,但别人会认为self-made 只修饰dinner.面对这种结构我该怎样翻译更好?
答
我将为大家准备了由我亲自做的晚餐和蛋糕.我将为大家准备了由我亲自做的晚餐和蛋糕.
I will be prepared by me personally to do dinner and cake.