Sometimes it lasts in love but sometimes it hurts instead.主要是 last
问题描述：
Sometimes it lasts in love but sometimes it hurts instead.主要是 last
From Adele - Someone Like You
答
爱有时会很持久,但有时却会很痛苦.
lasts 持久的意思.She felt sure that their friendship would last.她确信他们的友谊会日久天长。 和这句句子里的 last 是不是一个意思？你翻译得很对，last 即是持久的意思。Sometimes it lasts in love but sometimes it hurts instead. 能否告知题目里的 it 你怎么理解？先谢谢。这个 it似乎有点难以解释，在翻译中跟本就可以略去的。所以只是个助语词。或是"那"/"这"的意思。例如把我的翻译加上去便成为: 这爱有时会很持久，但有时那却会很痛苦。