I beg,I remember you said:Sometimes it lasts in love but sometimes it hurts instead我请求,我记得你说过.有时持续爱中,有时带来伤痛,如何翻译好呢?
问题描述：
I beg,I remember you said:Sometimes it lasts in love but sometimes it hurts instead
我请求,我记得你说过.有时持续爱中,有时带来伤痛,如何翻译好呢?
答
字面意思是对的
你是否需要更加优美的翻译?恐怕我水平还不够,我就尽我所能,试一下
i beg,i remember (what )you said
我试着翻成,勿忘我
Sometimes it lasts in love but sometimes it hurts instead
爱情有时会天长地久,爱情有时也彼此灼伤