英语翻译

rise 是不及物动词,没有被动语态.因此我们说the sun rises up.太阳升起来了.用的是这个词的主动语态.表示主语本身的动作
raise 是及物动词,意思很多.有抚养、举起等意思.它在表示举起时,是举起另一个东西,因为它及物,所以我们这样用：he raises it up.他把它举起来了.虽然也是主语发出的动作但作用对象是其他.
==
这两个词作为动词最根本的区别是,rise是不及物动词,而arise是及物动词.也就是说,使用的时候,rise后面不用跟宾语,而arise后面一定要有宾语.例如：
He raised his arms above his head.他把手臂举过头顶.
to raise salaries,to raise the rent 提高工资,提高租金
The sun rose at seven o'clock.太阳七点钟升起.
The river is rising after the rain.雨后河水涨了.
当然这两个词除了提高、升高、抬起等意思外都各自还有其它的用法.例如
raise
招募：to raise an army
养育、栽培：to raise a family
提出（一个问题）：to raise a question
建造、建立：to raise a memorial
发出（什么声响）：ro raise a laugh,to raise the alarm
结束：to raise an embargo （解除禁运）
etc.
rise:
起床、站起来：to rise from table （餐毕）起立离桌
发源于：The river Rhine rises in Switzerland
此外rise还有晋升；顶嘴；（风、风暴）转强等意思,这里就不一一举例了.