英语翻译注意,我不要翻译机这个句子有点长,谁来帮我分析下这个句子结构.It did not take long for the young trader to turn from an investing beginner why didn't even know how to read candlestick charts into a sharp investor who started to make profits his father could not even match.
问题描述：
英语翻译
注意,我不要翻译机
这个句子有点长,谁来帮我分析下这个句子结构.
It did not take long for the young trader to turn from an investing beginner why didn't even know how to read candlestick charts into a sharp investor who started to make profits his father could not even match.
答
去掉枝叶，主要结构就是：
It did not take long for the young trader to turn from an investing beginner into a sharp investor.
很快，这位年轻的交易员就从一个一开始连K线图都搞不懂的菜鸟变成一个盈利能力比他父亲还要强的敏锐投资者。
答
我用HI解释