能让你微笑的人是如此的幸福 谁能帮我用英语翻译下.要准确的

问题描述:

能让你微笑的人是如此的幸福 谁能帮我用英语翻译下.要准确的

中文感觉有问题呢,为什么不是笑的人幸福,而是逗笑的人幸福呢

The person who can make you smile is really happy.
p.s.:hope that what i said can really help you.

The one who can make you smile is such a blessed person.

Whoever makes you smile, he/she is so lucky and joyful. 根据我的语感,稍稍变动了一下。

Those who make you smile are so blessed.

The person who makes you smile is so happniess.

How happy is one that can pass on a smile!

The one who can make you smile must be in the 7th heaven.
能使你微笑的人一定在无比的幸福中

The man who can make you smile is a happy one.

The one who can make you smile is so happy.