英语翻译问题寻求帮助,谢谢Only if we study hard,can we get good grades.和Only if do we study hard,we can get good grades.哪个句子正确?谢谢

问题描述:

英语翻译问题寻求帮助,谢谢
Only if we study hard,can we get good grades.和Only if do we study hard,we can get good grades.哪个句子正确?谢谢

前者正确

Only if we study hard,can we get good grades.正确。only if+倒装句,所以应是倒装句序。译为:如果我们努力学习,我们能取得好成绩。

前面那个句子对,这是一句条件状语从句的倒装句.从句用正常语序,主句用倒装,条件从句前置表强调.
如果不强调条件从句,句子的正常语序是这样的:
We can get good grades only if we study hard.(这里的only 可以省略)

第一个是正确的。only if后接倒装句 句子意思为 我们只有努力学习才能得到好成绩