英语翻译
问题描述：
英语翻译
近年来,民生新闻成为国内媒体关注的热点问题,民生新闻现已成为地方电视台拓展生存空间、增加收视率、走出困境的突破口,甚至有些学者认为民生新闻的出现带来了中国电视的第三次革命.对于民生新闻的内涵界定及其兴起的原因,业界和学界都有着不同的理解.经过几年的成长和完善,电视民生新闻取得了很多成就,但不可否认的是,在突破传统,昂步向前的过程中,当前的电视民生新闻也存在着很多急需解决的问题.当然,通过对于当前几个比较成功的民生新闻栏目成功之处的分析和研究,我们也可以得出对于中国民生新闻未来发展前景的正确思考,从而提出合理、现实的看法和建议.
答
“民生新闻” 是个固定词组,翻译为“ civil news”.参考译文如下,：At present,civil news has become a hot issue concerned by domestic media.Civli news has become the breakthrough of local television stati...