From HARRY POTTER1 philosohper's stone 翻译
问题描述：
From HARRY POTTER1 philosohper's stone 翻译
there are some things you can't share without ending up liking each other and knocking out a twelve-foot mountain troll is one of them.意思我大概懂 就是不清楚句子结构 请高手帮助分析下 谢谢
答
share 是一起做某事的意思,
can't share without .不可能一起做了而不.
有些事情不可能一起做了之后还没有开始喜欢对方,打倒12英尺的高山巨人就是这样一件事.
意思是两个人合力打败巨人之后,开始互相喜欢对方了.end up 不是结束么 不是你不可能一起做了而不 结束喜欢对方？谢谢 有点笨 就是想知道 辛苦了end up doing 。。。“结果是。。。。”“以…告终”的意思你如果经常看英文电影或电视剧的话，经常会有这个词，口语很常用，不是“结束”的意思，end up 后面的事是个结果，而不是结束了。