改进和改善的汉语意义区别
问题描述:
改进和改善的汉语意义区别
答
改善 (1) 使原来的状况变得好些;如建国以来,人们的生活条件有了很大改善。(2) 部分地、在某种程度上提到较好、较高水平;如改善住房条件。
改进 (1) [improve;better] (2) 改变原有状况,使得到提高 不断改进这种电子蛙眼,并把它用到雷达系统中,就可以准确地把预定要搜索的目标同其他物体分开。——《眼睛与仿生学》 (3) 提高价值或质量使之更有利可图、更优良、更受人欢迎 改进展品的布置
答
改善更多的是与一些较为抽象的、表示状况状态的词连用,表示使之更好。
例如:改善居住环境、改善生活质量、改善双边关系
改进更多的是与一些表具体事物的词连用,也表示使之更好。
例如:改进生产技术、改进制作工艺、改进教学方法
答
【同】改进和改善都有通过改革使之提高的意思.
【异】
(1)语义侧重点不同:“改进”主要是通过改革使之进步,“改善”是通过改革使之更加完善或水平有所提高.
(1)搭配对象不同.“改进”经常和“技术手段”“工艺”“XX系统”等搭配,而“改善”经常与“生活”“关系”“XX条件”搭配地.
答
“改进”常用于有缺点或不足的原因下提高。
“改善”表示在好的基础上更进一步。