英语翻译本论文叙述的是一个利用KINECT实现声音和动作识别操作PC的系统.可以很大程度的改善工作的效率.在这项研究中,基于NUI（Natural User Interface）技术的应用,让语音和动作来操作PC界面,让使用者更加直接和便利.此系统由声音识别系统,动作识别系统组成.通过声音信号的输入,提取,系统得到命令,最后实施.同样,也用过镜头识别动作,从而让系统得到命令,然后实施.当然,这个系统也有很多的不足之处需要慢慢的改进.该系统相对于原来的GUI（Graphical User Interface）系统,是一个很大的跨越,希望在以后可以广泛的推广.

本论文叙述的是一个利用KINECT实现声音和动作识别操作PC的系统.可以很大程度的改善工作的效率.
在这项研究中,基于NUI（Natural User Interface）技术的应用,让语音和动作来操作PC界面,让使用者更加直接和便利.
此系统由声音识别系统,动作识别系统组成.通过声音信号的输入,提取,系统得到命令,最后实施.同样,也用过镜头识别动作,从而让系统得到命令,然后实施.当然,这个系统也有很多的不足之处需要慢慢的改进.
该系统相对于原来的GUI（Graphical User Interface）系统,是一个很大的跨越,希望在以后可以广泛的推广.
Described in this paper is one of voice and gesture recognition action PC using KINECT system.Can greatly improve working efficiency.
In this study,based on the NUI (Natural User Interface) application technology,speech and actions to PC interface,allows users to more direct and convenient.
This system consists of voice recognition systems,gesture recognition system.By sound signal input,extract,system commands,the final implementation.Similarly,the identification of action with lens,so that the system was ordered,and then implemented.Of course,this system has a lot of shortcomings need to slowly improve.
The system relative to the original GUI (Graphical User Interface) system,and it is a big leap,hoped that widespread promotion in the future.