关于在英语上怎么体现出"吧"这个语气词?
问题描述：
关于在英语上怎么体现出"吧"这个语气词?
举个例子,more than a little bit 不止一点点
但是 不止一点点吧,语气和不止一点点,差了很多,在英语里怎么体现出来,难道这就是汉语和英语的区别吗,英语不需要类似的语气词吗,最近发现和国外的朋友聊天,这里犯愁了,
答
1.可以在前面加“mabey”.这样显得是猜测.
2.可以在前面加"I guess "或者"I think".使得更客观.
3.可以在前面加"well、en”语气词,表现出迟疑.
4.扬声