莎士比亚十四行诗29的分析当我受尽命运和人们的白眼,暗暗地哀悼自己的身世飘零,徒用呼吁去干扰聋瞶的昊天,顾盼着身影,诅咒自己的生辰,愿我和另一个一样富于希望,面貌相似,又和他一样广交游,希求这人的渊博,那人的内行,最赏心的乐事觉得最不对头；可是,当我正要这样看轻自己,忽然想起了你,于是我的精神,便象云雀破晓从阴霾的大地振翮上升,高唱着圣歌在天门：一想起你的爱使我那么富有,和帝王换位我也不屑于屈就.我不要翻译,只要分析或者赏析!就绝翻译.我会追加分数的.今天之前就要.
问题描述：
莎士比亚十四行诗29的分析
当我受尽命运和人们的白眼,
暗暗地哀悼自己的身世飘零,
徒用呼吁去干扰聋瞶的昊天,
顾盼着身影,诅咒自己的生辰,
愿我和另一个一样富于希望,
面貌相似,又和他一样广交游,
希求这人的渊博,那人的内行,
最赏心的乐事觉得最不对头；
可是,当我正要这样看轻自己,
忽然想起了你,于是我的精神,
便象云雀破晓从阴霾的大地
振翮上升,高唱着圣歌在天门：
一想起你的爱使我那么富有,
和帝王换位我也不屑于屈就.
我不要翻译,只要分析或者赏析!就绝翻译.我会追加分数的.今天之前就要.
答
像这样从外国翻译过来的诗我一般都不看,不是因为别的,只是不相信那些翻译家的水平!说到这段的赏析大多数的人肯定会从积极乐观的方向来思考,但我读了该诗后觉得更多的是作者那种对社会、对自己的命运的不满和无赖,虽然诗里表现得那么大无谓.按照我们中国式的说法就是有点阿Q精神!