英语翻译
英语翻译
7-foot-5 Yao's quick moves and eye for the ball are rare to a player so tall.However,he needs to improve his upper body strength and is working on this at present.Yao said that practice is the best form of preparation."American basketball has its own culture,"he said,"I hope I can adjust to it quickly."Chinese national coach,Wang Fei,said that Yao should have no problems."I think Yao will be a quick learner.He has the right attitude towards the sport and he is very clever."
Funnily enough,the Chinese were so excited about the World Cup that they hardly picked up on the news about Yao on Tursday.Yet in Yao's hometown of Shanghai,people were a bit more aware.One of Yao's leaving for Yao's own future.In the long term,his going will also advance the development of basketball in China."Perhaps his success will encourage other young players to practice harder in order to realize their own dreams.
十一号(周五)之前要用,请务必准确而连贯的翻译.
Funnily enough,the Chinese were so excited about the World Cup that they hardly picked up on the news about Yao on Tursday.Yet in Yao's hometown of Shanghai,people were a bit more aware.One of Yao's leaving for Yao's own future.In the long term,his going will also advance the development of basketball in China."Perhaps his success will encourage other young players to practice harder in order to realize their own dreams.
只翻译这一段,
对于一个7尺5寸的大个子来说,姚明的快速移动和篮球意识都是极其罕见的.他需要增强的就是他现在已经在做的——提高上肢力量.姚明说呢,锻炼就是最好的准备了.“美国篮球有他自己的文化,”他说,"我希望我可以很快适应”...