英语翻译
英语翻译
有一位表演大师上场前,他的弟子告诉他鞋带松了.大师点头致谢,蹲下来仔细系好.等到弟子转身后,又蹲下来将鞋带解松.有个旁观者看到了这一切,不解地问：“大师,您为什么又要将鞋带解松呢?”大师回答道：“因为我饰演的是一位劳累的旅者,长途跋涉让他的鞋带松开,可以通过这个细节表现他的劳累憔悴.” “那你为什么不直接告诉你的弟子呢?”“他能细心地发现我的鞋带松了,并且热心地告诉我,我一定要保护他这种热情的积极性,及时地给他鼓励,至于为什么要将鞋带解开,将来会有更多的机会教他表演,可以下一次再说啊.”
人一个时间只能做一件事,懂抓重点,才是真正的人才.
Front some performs master to go on stage,his disciple told him the shoelace to be loose.Master nods expresses thanks,squats down carefully is good.When after the disciple turns around,also squats down the shoelace solution pine.Has an observer to see to all these,relentlessly asked:"Master,why do you have the shoelace solution pine?" Master replies:"Because I play am a tired travel,makes a long and wearisome journey lets his shoelace pine open,may tired display him through this detail to be thin and pale" "Why then you do tell you not directly the disciple?" "He can carefully discover my shoelace has been loose,and warm-heartedly tells me,me certainly must preserve he this kind of warm initiative,promptly encourages for him,why as for has to untie the shoelace,future will be able to have more opportunities to teach him to perform,might next again say."
Human time only can make a matter,understands grasps key,is the genuine talented person.