英语翻译
问题描述：
英语翻译
网上的范文回答是
1、My teacher （tells）us there（are）a lot of poor children in poor areas who （have） no clothes or food,and they (cannot) go to school.
2、My teacher (told) us that there (are/were) so many poorchildren around the world .They (are/were) too poor to go to school .Some of them even (had) no clothes or food.
一、请注意括号中的词,第一种翻译的动词时态对吗?需要将动词都改为过去式吗?
二、第二种翻译第一个词我也觉得用told更好,但后面用are还是were,还是都可以?似乎都说得通.
答
两种时态都是对的,一般现在时或是一般过去时.要看放在什么场景说的这话.第二个翻译,一般过去时态,前后必须一致,必须改为以下说法才正确.2、My teacher (told) us that there (were) so many poor children around th...但是tell的用法里有一种是后面如果陈述的是客观事实或真理，那么前面用told, 后面还是应该用一般现在时，比如He told me he is 20 years old.那么这里是这种情况吗？我不确定。这样想的话，也是对的。那么你题上的最后一个had应该是have吧那倒是，编辑的时候没注意，谢谢！