will you please take me some potatoes?please怎么译
问题描述：
will you please take me some potatoes?please怎么译
答
你能"帮"我拿一些番茄?
答
please 是语气词来的，这里的话表现更礼貌的意思。
您能帮我拿一些土豆吗？
译的话，可以更广泛。
您可以等等都可以的。
will you在这里是礼貌的用法。
这句话当然也能相当于can you ;do you等但是用起来语气比较生硬，
will you就相对比较礼貌点了，但如果是用在would you开头还更礼貌。
加个please只是让句子听起来更舒服更礼貌的意思。
答
will you please, 是 "would you please"的同类短语,表示疑问语气,
可以译为"你可以...吗?" "麻烦你...可以吗?"
最好不要拆开短语直译.
答
please [pliːz]
int. 请（礼貌用语）
vt. 使喜欢；使高兴，使满意
vi. 讨人喜欢；令人高兴
这句是“请”的意思
答
will you please take me some potatoes?
请你带一些土豆给我,可以吗?
please
int.请（礼貌用语）
答
请得我带些土豆，好吗？