英语翻译As part of its efforts to free the students out of the heavy loads of study,the Shanghai Zhongshan Middle School is taking a number of new measures.The school has cut all the extra courses once given to its students,and they can go home easier now .Classes used to lose until as late 5:30 or 6:00pm.But now all classes are over at 4:00pm.On the other hand,students have fewer exams.For mid-term exams,only main subjects will be tested,such as Chinese,
英语翻译
As part of its efforts to free the students out of the heavy loads of study,the Shanghai Zhongshan Middle School is taking a number of new measures.
The school has cut all the extra courses once given to its students,and they can go home easier now .Classes used to lose until as late 5:30 or 6:00pm.But now all classes are over at 4:00pm.On the other hand,students have fewer exams.For mid-term exams,only main subjects will be tested,such as Chinese,math and English for junior students.
At the same time,the school is organizing more after class activities for the students to make full use of their free time.“It’s good for them to spend more time on their own interests in sports,arts and science instead
of only playing video games,”said the headmaster.
What’s more,the school asks its teachers to raise class efficiency.The teachers are in the face of more pressure now.They must try to teach better themselves in their teaching.
作为减轻学生过重的学习负担的一部分,上海中山中学采取了许多新措施。
学校削减了给学生的所有额外课程,并且他们可以更早回家。过去课程结束最迟到5点半或六点。但现在所有的课程都不超过下午4点,一方面,学生有更少的考试,关于期中考,对中学生只要考主要的科目,例如语文,数学和英语
同时,学校为学生组织更多的课余活动让他们可以充分利用自己的时间,校长说。这有利于让他们花费更多的时间在他们的兴趣上,例如,运动,艺术和科学不只只玩电子游戏
而且,学校要求老师提高课堂效力,现在老师面临更大的压力,他们尽力做好他们的教学工作
作为减免学生沉重学习负担的一部分,上海中山中学增采取许多措施.
学校已删除了所有曾经给学生的额外的课程, 学生现在回家更容易.过去常常上课到17:30或18:30. 但现在所有的课16点结束. 另一方面,学生考试也少了,期中考试,初中生只考主科, 如,语文,数学,英语. 同时,学校正在组织更多的课外活动供学生利用他们的空闲时间,. 校长说:"他们花更多时间从事喜爱的体育运动,艺术和科学上而不是视频游戏上,这很好."
更重要的是,学校要求老师提高课堂效率. 现在,老师正面对更大的压力.他们必须在教学中更好地自学.
为了使学生从沉重的学习负担中解放出来,上海的中山中学采取了很多措施.学校撤去了强加给学生的多余的课程,是学生能够更早的回家了.以前上课上到5:30或者是6:00,现在4:00就放学了,另一方面,学生的考试减少了,对于其中...
作为其努力的*学生带来了大量的研究,以上海中山中学一些新措施。
这所学校有砍下了所有额外的课程给学生一次,他们可以回家更容易了。类用来失去,直到晚30或下午六点。但是现在下课了下午四点。另一方面,学生也有更少的考试。为期中考试,只需要被测试的主要内容,如语文、数学和英语初中的学生。
与此同时,学校组织更多的课外活动让学生充分发挥自己的空闲时间。“这是好事,多花点时间在自己的体育兴趣、艺术和科学而不是
只有玩电子游戏,校长说。
更重要的是,学校要求将其教师提高课堂效率。教师面对更多的压力了。他们必须试着教好自己的教学。