英语翻译I’m thinking maybe you’ve made up your mindI dont really trust myself trulyeven though you’re telling meIf you’re so meant for me,and If I’m so meant for you why does this have to be so hard on both of us two?won’t you stay?won’t you stay?咳 在看文章的时候看到的 那篇真的是让我落泪了T T
问题描述：
英语翻译
I’m thinking maybe you’ve made up your mind
I dont really trust myself truly
even though you’re telling me
If you’re so meant for me,and If I’m so meant for you
why does this have to be so hard on both of us two?
won’t you stay?
won’t you stay?
咳 在看文章的时候看到的 那篇真的是让我落泪了T T
答
我想也许你已经下定了决心
我对自己其实并不自信
即使是你告诉我。
你对我如此重要，我对你是否也一样呢？
为什么爱情要让我们两个人都如此痛苦憔悴
你会留下吗？
你会留下吗？
答
I’m thinking maybe you’ve made up your mind
我在想：也许你已经做出了决定
I dont really trust myself truly
我真的无法相信自己
even though you’re telling me
即使你在告诉我
If you’re so meant for me,and If I’m so meant for you
why does this have to be so hard on both of us two?
如果你真的如此的需要我,而如果我也是如此的需要你
为什么我们之间要经受如此的磨难
won’t you stay?
为什么你不留下
won’t you stay?
为什么你不留下