don't tell him the news they will meet at the school gate翻译成中文
问题描述：
don't tell him the news they will meet at the school gate翻译成中文
答
不要告诉他这消息,他们将在校园门口相遇
答
别告诉他他们将在校门口相见的消息。
这是一个同位语从句。they will meet at the school gate是news的内容。news是抽象概念名词。
答
我怎么觉得News 后面要加个That
答
别告诉他，他们会在学校门口碰面。
答
不要告诉他他们会在校门口见面的消息
答
不要告诉他他们将要在学校大门口见面的消息。
要注意they will meet at the school gate.实际上是定语从句修饰news先行词的。