Gone with the wind 的中文翻译是飘还是乱世佳人?还是都可以?

相关推荐

• 牛顿发现"万有引力",举世闻名...牛顿如果活着,今天已经365岁了.当人类第一次上太空,从远处看到地球时,知道地球是一个独立的圆的球体,于是人类就会想,因为这个地球有吸引力,所以地球上的东西会老老实实地呆在地球上,而不是到处乱飘,飘在太空中(从远处看地球,万有引力就变得很好理解了,假如没有牛顿这个天才,没有人发现万有引力,任何一个从太空中看到地球的"笨蛋"都可以想出这是"万有引力的结果")我想知道,是牛顿先想出"万有引力".还是人类先上太空,从远处看地球...假如牛顿是先想出,人类后上太空.那么在300多年前,人类还不知道地球是一个圆的球体时,大家怎么能理解"万有引力"呢?后记:今天有个5岁的小孩指着地球仪(玩具)对我说,他妈妈说,我们人类就住在一个像这种(玩具)的星球上,这个地球(玩具)会不停的转呀转,因为地球吸引力,所以它转动时,人类才不会掉下去.因为有了这一个"玩具"所以小孩才可以很方便地理解"万有引力",300多年前的人类,没有这个"玩具",他们是如何理解"万有引力"的.
• pass过去分词可以为past?词典上写着pass过去分词是passed/past,意思是两个都可以了?past和passed又有什么区别?passed只能是动词,past可以是介词或形容词?有没有相关的练习,求教PASS的过去式和过去分词应该是PASSED我把词典看错了- -但还是不知道怎么用,有中文翻译好做但是完形填空或首字母填空就没法了
• “开始做某事”的中文翻译是start to do sth还是start dong sth 还是两者都可以?
• 为什么“gone with the wind”译为飘我是不明白为什么傅东华说“‘飘’的本义为‘回风’?这下面可能对你们有帮助最后关于本书的译名,原名“Gone With The Wind”取义见于本书的第二十四章,原意是说本书主人公的故乡已经“随风飘去”了.上海电影院起初译为“随风而去”,与原名固然切合,但有些不象书名；后来改为“乱世佳人”,那是只好让电影去专用的.现在改为 “飘”,“飘”的本义为“回风”,就是“暴风”,原名Wind本属广义,这里分明是指暴风而说的；“飘”又有“飘扬”、“飘逝”之义,又把Gone的意味也包含在内了.所以我觉得有这一个宇已经足够表达原名的蕴义 .傅东华一九四零年九月十五日
• “开始做某事”的中文翻译是start to do sth还是start dong sth 还是两者都可以?
• 关于英语词语间搭配的问题,The wind is blowing ____,so ____rain is on the way.为什么第一个空是填hard?不是strongly吗?还是两个都可以?
• Gone with the wind 的中文翻译是飘还是乱世佳人?还是都可以?
• have been to和have gone to区别have been to和have gone to在否定句中有区别吗?比如说“他没有去美国”是he hasn't been to America还是he hasn't gone to America.或者是两个都可以?我的疑问是:既然是否定形式,就是说“没有去”那怎么会知道有没有回来呢?
• Gone with the wind 的中文翻译是飘还是乱世佳人?还是都可以?
• Gone with the Wind(《乱世佳人》)中tomorrow is another day是怎么理解?忧郁本人英语水平不好,但是期末将至,英语的难题就靠大家来解答了.Gone with the Wind也就是《乱世佳人》中tomorrow is another day是怎么理解?老师要求50个英文单词来解释,帮帮小弟咯
• 谁有电影gone with the wind 字幕 要开头的影片背景介绍的There was a land of Cavaliers and cotton fields called the Old South… Here in this pretty world Gallantry took its last bow…要中文翻译