英语翻译The avidness with which merchants and landowners early-nineteenth-century Maryland and Virginia sought Joshua Johnston's professional services attests to his artistic skill as a portrait painter.
问题描述：
英语翻译
The avidness with which merchants and landowners early-nineteenth-century Maryland and Virginia sought Joshua Johnston's professional services attests to his artistic skill as a portrait painter.
答
商人和土地业权人与十九世纪初马里兰和弗吉尼亚寻求约书亚敦专业服务的 avidness 证明了他的艺术技巧作为肖像画家。
答
渴望,和其商人和土地所有者早-第十九世纪马里兰和弗吉尼亚寻找乔舒亚约翰斯顿岛的专业服务的证明他的艺术技能阿斯一描绘画家.
答
十九世纪早期马里兰和弗吉尼亚商人及土地主寻找约书亚 约翰斯顿为他们画像（原意：专业服务我认为结合上下文可以理解为：为他们画像）的热情足以证明他作为人物画像家的艺术水准.
the avidness 后面带从句with which...services,其正常语序是 merchants and ...services with avidness ; 这整个是主语从句,谓语是attest to