帮忙翻译一下几句谚语1.Better an egg today than a hen tomorro.2.What may be done at any time will be done at no time.3.Two heads are better than one.4.A friend in need is a friend indeed.5.Better late than never.
帮忙翻译一下几句谚语
1.Better an egg today than a hen tomorro.
2.What may be done at any time will be done at no time.
3.Two heads are better than one.
4.A friend in need is a friend indeed.
5.Better late than never.
1.今日一只蛋胜过明日一支鸡
2. 随时可做，则无时会做
3.一人计短，二人计长
4.患难之交才是真朋友
5.现在开始总比不开始要好
第三句应该是双拳难敌四手
1.Better an egg today than a hen tomorro.今日一只鸡蛋胜过明日一支母鸡；把握现在2.What may be done at any time will be done at no time.随时可做,则无时会做.3.Two heads are better than one.人多智广4.A fr...
Better an egg today than a hen tomorrow. 今日一只鸡蛋胜过明日一支母鸡；把握现在
What may be done at any time will be done at no time. 随时可做，则无时会做
Two heads are better than one.
三个臭皮匠等于一个诸葛亮 一人计短，二人计长
A friend indeed is a friend in need. A friend in need is a friend indeed. 这两句的意思完全一样。 翻译为患难见真情和患难之交才是真正的朋友，两种说法都可以，但前者对中国语言来说更地道些。
better late than never = 迟做总比不做好; 到总比不到好;