英语翻译A:I'm not sure that Mike'll be able to find an apartment before school starts,even though he's been looking for weeks.B:Frankly speaking,I think the odds are againsts him at this point.
问题描述：
英语翻译
A:I'm not sure that Mike'll be able to find an apartment before school starts,even though he's been looking for weeks.
B:Frankly speaking,I think the odds are againsts him at this point.
答
A:虽然麦克已经花了几个星期的时间在找公寓，不过我认为在开学之前他是很难找到了。
B:坦白的说，我觉得这事他挺倒霉的。
答
A的话我想应该不用翻译了吧？B的意思就是说：我觉得她在能及时找到公寓这件事上成功的机会不大
odds 指的是赌博用的色子的点数，也用来指机会
我记得我上新东方的时候老师好像是这么说的 时间太久了 呵呵 记不太清了
答
A;我不肯定Mike在开学前能找到公寓,尽管他已经找了好几个星期.
B：坦白地说,我认为他现在点儿太背了.
答
A:我认为在开学之前迈克很难找到一个住的地方，尽管他找了好几个星期了。
B：说实在的，我觉得这段时间他挺不顺的。