is this factory (我十年前工作过)?汉语处翻译成英语急

问题描述:

is this factory (我十年前工作过)?汉语处翻译成英语

Is this factory the one where I worked ten years ago?
或Is this factory the one which I worked in ten years ago?

这是定语从句的使用
有三种,如下
1.the one (that) I worked in ten years ago
2.the one in which I worked ten years ago
3.the one where I worked ten years ago
但是这个题却不能直接用定语从句来定factory
如果我们把他还原
This factory is ...
直接用来定factory的话就少了表语,也就是没有is后面的内容
所以要用one作为表语,在用定于从句来修饰one
但是如果这样的情况又会有所改变
Is the factory ...
那么就要用
that I worked in the years ago
因为这个句子是有表语的,就不用再加one做表语了

Is this factory that I worked ten years ago?

Is this factory the place I used to work in?

the one I worked in ten years ago

Is this factory the one where I worked 10yeas ago?

Is this factory where I worked ten years ago.