there is only one me in this world有语法错误吗这句话有语法错误吗
问题描述：
there is only one me in this world有语法错误吗
这句话有语法错误吗
答
前面的朋友们翻得都很好，我也试翻一句：
There is no copy of me in the world。 —— 世上没有第二个“我”。
答
楼主这个表达不舒服，但是我了解你想表达的意思，我喜欢的类似的一句话送给你，希望你喜欢：
Just be you,because life is too short to be someone else.
翻译：做自己就可以了，一生这么短暂，哪有时间做其他的人呢？
答
严格讲,不行.应该要写成 There is only one "like" me in this world.
当然,如果是口语完全无所谓,可以通过语调变化来突出 “me".
答
没有，但很别扭。
应该说I am unique in the world.