我想休息 I want to have a rest.中文里的修饰是做谓语的 但英语to have a rest是一个宾语.这句子对吗.
问题描述：
我想休息 I want to have a rest.中文里的修饰是做谓语的 但英语to have a rest是一个宾语.这句子
对吗.
答
不对，它还是谓语
答
没错
want to do sth 是短语
答
语法快忘光了，也许没错，可是读着别扭，口语不如说 I need a rest.或者 I need a seat.不用那么死板非得have a rest还want to，看语境吧，要是在外面逛街不如说 coffee with me？
要是写在文章里，这么写感觉读着舒服点：I want to take a rest.
答
want to + do sth 是一个短语，所以没有错
答
没错的.中文和英文的句式本身就不可能完全一样.