英语翻译you lied through your teeth,用中文翻译.
问题描述：
英语翻译
you lied through your teeth,用中文翻译.
答
从你嘴里说出来的都是谎话
答
你明显在撒谎~
Lie through your teeth： 明显在撒谎；很明显的说谎；编造弥天大谎
答
撒谎也是要通过牙齿的。
答
你说谎~
答
这句话直译比较怪：你从牙缝里说谎.
其实中文的意思就是：你瞪着眼睛说瞎话.
答
你睁着眼睛说瞎话！
答
你明显在撒谎。或者：你睁着眼睛说瞎话。