我想知道“LEAVE ME ALONE”这句子是什么意思?
问题描述：
我想知道“LEAVE ME ALONE”这句子是什么意思?
答
很口语化的一句话,很多场合都能用.
意思可以是：让我一个人待会儿.别烦我.让我自己来.别管我.别碰我.
反正就是不想让别人打扰自己的意思.
答
让我一个人呆着。别烦我。
答
翻译结果应该是：留下我一个人。
错了别怪我，我也只上初一，(*^__^*) 嘻嘻……
答
留下我一个人（让我一个人静一静）的意思
答
大幅上升多少发生的
答
让我静一静（我五年级，做了不要怪我）
答
让我一个人待会，leave sb. do sth.留下某人做某事
答
留下我一个人
答
很日常的用语，一般美剧中经常见，可翻译成为1让我静一静2让我一个人待会。3别烦我
答
让我一个人静一静
答
我才上初二
若逐词翻译是“孤独离开我”
看到别人答案
我才知道翻译错了